Λογοτεχνία και Σινεμά

Την Κυριακή 9 Μαΐου 2010, στις 6μμ, έγινε στο Βιβλιόσπι(ρ)το η 23η συνάντηση της ΚΑΛ (Κινητή Αναγνωστική Λέσχη - Σχολικών Βιβλιοθηκών Αττικής). Κινητή, γιατί κάθε φορά φιλοξενείται σε άλλη βιβλιοθήκη. Αναγνωστική, γιατί συνήθως περιλαμβάνει μικρές αναγνώσεις αποσπασμάτων και πάντα η αφετηρία είναι τα βιβλία. Άσχετα αν το τέρμα δεν είναι προκαθορισμένο..

Το Θέμα αυτή τη φορά ήταν: "Λογοτεχνία και Σινεμά"

Λίγα λόγια για το πώς κύλησε το απόγευμα της Κυριακής:

Είδαμε αποσπάσματα από την ταινία «Περηφάνεια και Προκατάληψη», βασισμένη στο βιβλίο της Τζέην Ώστεν, και διαβάσαμε τα ανάλογα αποσπάσματα από το βιβλίο, που το έχουμε και στη συλλογή.
Συζητήσαμε για κλασσική και σύγχρονη λογοτεχνία και τι είδους δυσκολίες μπορεί να παρουσιάζονται στη μεταφορά από το βιβλίο στη μεγάλη οθόνη.
Για τα μέσα που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας ή ο σκηνοθέτης για να αποδώσει τους χαρακτήρες, την ατμόσφαιρα, την πλοκή, κλπ.

Αναφερθήκαμε ακόμα και σε βιβλία που έχουμε διαβάσει και που η εμπειρία της κινηματογραφικής μεταφοράς τους ήταν πολύ καλύτερη, και φυσικά για το αντίστροφο.
Διαβάσαμε στη συνέχεια αποσπάσματα από το βιβλίο του Τσέχου συγγραφέα Μίλαν Κούντερα, «Η Αβάσταχτη Ελαφρότητα του Είναι» και είδαμε τα ανάλογα σημεία στην ταινία. Κάναμε συγκρίσεις ανάμεσα στις δύο μεταφορές, του κλασσικού έργου της Ωστεν, και το σύγχρονο του Κούντερα. Το βιβλίο του Κούντερα έχει καταπληκτικές φιλοσοφικές και ψυχολογικές ερμηνείες που στην ταινία περνάνε στα ψιλά, αξίζει να το διαβάσει κανείς. Είδαμε ακόμη κομμάτια από την «Ιστορία χωρίς τέλος», του Μ. Έντε.
Οι σχολιασμοί, ήταν απολαυστικοί, όπως και η κουβέντα γενικά.  
Είχαμε ανάμεσα μας και δύο συγγραφείς!
Φρέσκους, θα λέγαμε, (απο δύο εκδοσεις ο καθένας) και πολύ καλούς, θα πρόσθετα. Ο ένας είναι συνάδελφος, χημικός, υπεύθυνος της βιβλιοθήκης στο 3ο Λύκειο Ηλιούπολης, ο Γιώργος Μπαρμπέρης. Ο άλλος ήταν  φίλος, ο Αντώνης Κρύσιλας, που το δεύτερο βιβλίο του περιέχει διηγήματα τρόμου και που μας τρομοκρατούσε βροντερά με παρεμβάσεις του στυλ, "μας βάζεις αυτήν την ταινία γιατί θέλεις να βλέπεις τον Κόλιν Φερθ". Και οι 3 πρώην μαθητές μου, συμφωνούσαν εν χορώ.. Τέτοια πράγματα και άντε να τα συμμαζέψεις.. (Τουλάχιστον βοήθησαν στο μάζεμα όταν τελειώσαμε..)

Ανταλλάξαμε ιδέες και υλικό και ως συνήθως, με τον καφέ, τα κουλουράκια και άλλα καλούδια, περάσαμε ένα τρίωρο (!), χαλαρό και χρήσιμο. (Χρήσιμο λόγω του υλικού που πάντα προσφέρει ιδέες για αξιοποίηση αλλά και λόγω του ότι απλά βρεθήκαμε. Μέρες που είναι... ).